SAN FRANCISCO — A pioneering new guide released this week gives California’s LGBT elders — who are more likely to face discrimination, be low-income and live in poverty — comprehensive information about their rights and the services that are available to them as they navigate the system of public and social benefits.